This is a prerequisite to memory trapping as we need to write to the mirror to avoid a race condition with external threads writing to a texture/buffer while we do so ourselves for the sync on a read/write, it also avoids an additional `mprotect` to `-WX`/`RWX` on a read access.
An additional advantage for textures especially is that we now support split-mapping textures due to laying them out in a contiguous mirror and they will not require costly algorithmic changes. Buffers should also benefit from not needing to iterate over every region when they are split into multiple mappings.
Implements infrastructure for using guest buffers on the host for rendering, a `BufferManager` is still missing which'd handle mapping from guest buffers to host buffers and will be subsequently committed. It should be noted that `BufferView` is also disconnected from `Buffer` and shared for every instance with the same properties like `TextureView` is now.
